Nuestras berries, nuestras familias y la salud de la comunidad
Las conversaciones recientes sobre las tasas de cáncer infantil en el condado de Santa Cruz han generado interrogantes importantes en toda nuestra comunidad. Creemos que estas conversaciones deben guiarse por la ciencia, los hechos y la transparencia.
Pajaro Valley ha sido el hogar de Driscoll’s desde 1904. Las familias que cultivan nuestras berries, las personas que trabajan en nuestras operaciones, y muchos de los líderes y familias fundadoras de nuestra empresa también viven aquí. Colaboramos con más de 60 productores familiares independientes en la zona de Watsonville y Salinas, muchos de los cuales se dedican a la agricultura desde hace dos o tres generaciones.
Este tema nos importa porque se trata de nuestro hogar. Nos sentimos orgullosos de cultivar, compartir y consumir las berries que llevamos diariamente a familias de todo el país, incluso las nuestras. Esperamos que la información y los recursos incluidos a continuación ayuden a responder preguntas, brindar contexto y apoyar conversaciones informadas sobre la salud comunitaria, la agricultura local y el cultivo de berries en Pajaro Valley.
El 5 de junio de 2026, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Cruz publicó un estudio sobre el cáncer infantil. Entre los hallazgos se incluyen:
- Las tasas de cáncer infantil en todo el condado de Santa Cruz son aproximadamente un 38% más altas que el promedio estatal de California.
- Se identificó un aumento estadísticamente significativo en la incidencia de cáncer infantil entre niños blancos no hispanos en el norte del condado de Santa Cruz durante el período de 2013 a 2022.
- Los casos de cáncer infantil en el sur del condado, donde está ubicada Pajaro Valley, que es el lugar donde se cultivan las berries de Driscoll’s, son consistentes con el promedio estatal.
- La fuente de los datos proviene de State Cancer Profiles, un recurso público que ofrece patrones geográficos de la incidencia del cáncer en distintos grupos poblacionales e incluye filtros por condado, edad, raza/origen étnico y otros factores demográficos.
¿Alguno de los análisis o fuentes de datos determinó que la agricultura está causando el cáncer infantil?
- No. Un registro de cáncer mide cuántos casos ocurren y en qué lugares. No mide la exposición ni determina la causa de ninguna enfermedad en particular.
- Es igualmente importante señalar que ni el estudio del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Cruz ni los datos de State Cancer Profiles identificaron una causa para los casos de cáncer.
¿Dónde se cultivan las berries de Driscoll’s en el condado de Santa Cruz?
- Los productores de Driscoll’s en el condado de Santa Cruz cultivan en el sur del condado, donde se encuentran Pajaro Valley y Corralitos.
¿Qué es lo que más queremos que sepan nuestros vecinos?
- La salud de nuestras familias, de los trabajadores agrícolas y de los niños de esta comunidad es un tema que nos toca de cerca.
- Los datos de salud pública disponibles no respaldan la conclusión de que las tasas de cáncer infantil estén elevadas en Pajaro Valley.
- El análisis independiente del condado no encontró un número de casos superior al esperado en esta zona, ni un patrón distinto en los tipos de cáncer examinados en comparación con regiones cercanas.
- Estos hallazgos no responden a todas las preguntas, y menos aún revelan qué es lo que, en definitiva, causa el cáncer infantil. Sin embargo, son datos reales, independientes e importantes para comprender lo que sí está, y lo que no está, ocurriendo en esta comunidad.
¿Cómo se regulan los pesticidas y existe alguna supervisión?
- El uso de pesticidas en los Estados Unidos, y particularmente en California, está altamente regulado por organismos federales y estatales, con monitoreo y cumplimiento a cargo de organismos locales.
- Estos organismos establecen las normas para el registro, la aplicación y el monitoreo de pesticidas, lo cual incluye las aplicaciones en zonas aledañas a escuelas y otros sitios sensibles.
- Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por su sigla en inglés)
- Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por su sigla en inglés)
- Departamento de Regulación de Pesticidas de California (CDPR, por su sigla en inglés)
- Estos organismos establecen estándares de seguridad, requisitos de aplicación y medidas de protección para escuelas, hogares, trabajadores y consumidores.
- Los Comisionados Agrícolas de cada condado administran y hacen cumplir las normativas sobre pesticidas a nivel local, lo cual incluye la emisión de permisos, la realización de inspecciones, la investigación de quejas y el monitoreo del cumplimiento.
- Los productores deben cumplir con estas normativas y están sujetos a inspecciones regulares y a una supervisión rigurosa.
- Además, los productores están obligados a declarar el uso de pesticidas a sus Comisionados Agrícolas del Condado, lo cual brinda una capa adicional de transparencia y rendición de cuentas dentro del sistema regulatorio estatal.
¿Driscoll’s es propietaria de todas las granjas donde se cultivan sus berries?
- Driscoll’s cuenta con un modelo único de productores comunitarios que genera valor compartido junto con una red de productores locales independientes en las comunidades donde se cultivan nuestras berries.
- Con más de 1,000 productores alrededor del mundo, este modelo permite una mayor resiliencia y un compromiso arraigado en las comunidades locales donde viven y trabajan nuestros productores.
¿Por qué Driscoll’s ofrece berries orgánicas y convencionales?
- Estamos comprometidos a ofrecer a los consumidores opciones que se adapten a sus preferencias, y por eso contamos con berries cultivadas de manera orgánica y convencional.
¿Por qué Driscoll’s no cultiva todas sus berries de manera orgánica?
- Driscoll’s es un firme defensor de la agricultura orgánica y uno de los mayores proveedores de berries orgánicas en América del Norte.
- La conversión de tierras de cultivo a producción orgánica es un proceso a largo plazo que puede tardar varios años y que, muchas veces, requiere del respaldo tanto del productor como del propietario del terreno.
- No todas las granjas, campos o variedades de berries son adecuados para la producción orgánica. Las condiciones de cultivo, la incidencia de plagas, la disponibilidad de variedades y la viabilidad a largo plazo de la granja son factores que influyen en esta decisión.
- La expansión de la producción orgánica también depende de la disponibilidad de tierras de cultivo orgánicas adecuadas y de la capacidad de mantener operaciones agrícolas productivas y económicamente sustentables.
- Continuamos invirtiendo en innovación, mejoramiento de plantas y alianzas con productores que ayuden a incrementar la producción orgánica, al mismo tiempo que apoyamos el éxito a largo plazo de las granjas familiares.
¿Son seguras para comer las berries de Driscoll’s?
- Sí. Compartimos nuestras berries con familias de todo el país, incluidas las nuestras.
- Confiamos en su seguridad y en las familias agricultoras independientes que las cultivan bajo rigurosos sistemas regulatorios y los más altos estándares de inocuidad alimentaria del país.
Para obtener más información sobre cómo se cultivan nuestras berries, cómo se regula el uso de pesticidas y cómo abordamos estos temas, los invitamos a consultar los siguientes recursos o ponerse en contacto con estos organismos:
